1 00:05:38,948 --> 00:05:40,249 - ¿Qué pasa, Murphy? 2 00:05:41,772 --> 00:05:44,983 - Tres clics a través del arbusto para llegar al campamento base. 3 00:05:44,985 --> 00:05:46,219 Déjame ser claro. 4 00:05:47,357 --> 00:05:51,204 Sigue mis pasos, no desviarse por cualquier cosa. 5 00:05:52,132 --> 00:05:53,006 Joder nada. 6 00:05:54,084 --> 00:05:55,936 - Espera, ¿qué hay, qué hay ahí fuera? 7 00:05:58,318 --> 00:05:59,319 - Podría ser cualquier cosa. 8 00:06:00,781 --> 00:06:02,355 - Podría ser lo que estamos cazando. 9 00:06:07,202 --> 00:06:08,587 - ¿Quieres spray para osos? 10 00:06:08,589 --> 00:06:09,766 Cosas malvadas. 11 00:06:09,768 --> 00:06:11,765 - No te preocupes, me gusta tenerlos cerca. 12 00:06:50,631 --> 00:06:52,706 - Hola, ¿ustedes? 13 00:07:10,740 --> 00:07:12,155 ¡Oh, mierda! ¡Mierda! 14 00:07:14,005 --> 00:07:15,191 Oh, joder. 15 00:07:17,928 --> 00:07:19,763 - Dije que no hay desviación. 16 00:07:21,171 --> 00:07:22,005 - Bueno. 17 00:07:23,393 --> 00:07:24,294 ¿Pero qué diablos? 18 00:07:25,465 --> 00:07:27,175 - Hace tiempo que está muerto. 19 00:07:27,177 --> 00:07:28,496 - ¿Quién puso la trampa? 20 00:07:28,498 --> 00:07:30,809 - Los cazadores han sido poniendo trampas durante años. 21 00:07:30,811 --> 00:07:33,301 Es como un maldito campo minado. 22 00:07:33,303 --> 00:07:34,778 Así que ¡no más jodidas! 23 00:07:38,559 --> 00:07:40,569 - Entonces, ¿deberíamos enterrarlo o algo así? 24 00:07:40,571 --> 00:07:41,522 - ¿Tienes una pala? 25 00:07:44,114 --> 00:07:45,493 - No. 26 00:07:45,495 --> 00:07:46,329 - Está jodido. 27 00:07:47,387 --> 00:07:48,221 - Nosotros también. 28 00:08:33,219 --> 00:08:35,388 - Encontraré el generador. 29 00:08:36,877 --> 00:08:38,562 - Es un puesto de ciervos. 30 00:08:38,564 --> 00:08:39,525 - Sí, ¿y qué? 31 00:08:39,527 --> 00:08:42,315 - Ya sabes, Buen punto de vista, reconocimiento. 32 00:08:43,243 --> 00:08:46,094 - Oye, un lugar bastante elegante para un campamento base. 33 00:08:46,096 --> 00:08:47,631 - ¿Elegante? Sí, claro. 34 00:08:59,309 --> 00:09:01,556 Está abierto, ni siquiera cerrado. 35 00:09:25,676 --> 00:09:29,427 - Jesús, este lugar parece como debería ser condenado. 36 00:09:29,429 --> 00:09:32,100 - ¿Qué querías? Servicio de habitaciones. 37 00:09:32,102 --> 00:09:33,426 Es como una cabaña de caza. 38 00:09:34,384 --> 00:09:37,360 Oye, tengo tres cabras montesas en casa. 39 00:09:38,348 --> 00:09:41,800 solo necesitaba un maduro hembra para completar el conjunto. 40 00:09:41,802 --> 00:09:43,096 - Sin comida ni agua. 41 00:09:44,114 --> 00:09:46,484 - Pensé que habría provisiones. 42 00:09:46,486 --> 00:09:47,746 Pagué extra. 43 00:09:47,748 --> 00:09:49,337 - Nos han asaltado. 44 00:09:49,339 --> 00:09:50,604 - ¿Qué significa eso? 45 00:09:51,862 --> 00:09:54,172 - Significa que vamos a tener que pasarlo mal. 46 00:09:54,174 --> 00:09:56,545 ¿A menos que quieras dar por terminado el día? 47 00:09:56,547 --> 00:09:59,668 - De ninguna manera, sabemos para qué nos apuntamos. 48 00:09:59,670 --> 00:10:01,890 Presionas ese botón, Eres una mierda de gallina. 49 00:10:01,892 --> 00:10:03,572 Nos quedamos. 50 00:10:03,574 --> 00:10:06,550 - Oye, tómatelo con calma. 51 00:10:14,444 --> 00:10:15,445 - Nos han asaltado. 52 00:10:19,279 --> 00:10:20,864 - ¿Qué vamos a hacer al respecto? 53 00:10:21,742 --> 00:10:24,117 - Ahora tenemos una excusa. para prepararnos algo de cena. 54 00:10:28,468 --> 00:10:31,319 - Veo que Bailey ha encontrado el generador. 55 00:10:31,321 --> 00:10:34,533 - Gracias a Dios, mi teléfono quedándose sin batería. 56 00:10:34,535 --> 00:10:35,368 Llama a mi mamá. 57 00:10:38,108 --> 00:10:40,208 - Hay cámaras afuera. 58 00:10:40,210 --> 00:10:42,663 - Charlie, ve y asegúrate están funcionando correctamente. 59 00:10:43,664 --> 00:10:45,015 Aquí está tu baliza de pollo. 60 00:10:46,757 --> 00:10:47,608 No seas marica. 61 00:10:49,760 --> 00:10:51,710 - Oigan, ustedes quieren tomar ¿una selfie rápida? ¿Sabes? 62 00:10:51,712 --> 00:10:54,082 - No apuntes esa cosa en mi dirección. 63 00:10:54,084 --> 00:10:55,686 O nunca encontrarán tu cuerpo. 64 00:10:58,018 --> 00:10:59,570 - Muy sutil, amigo. 65 00:11:03,991 --> 00:11:08,069 - Este lugar parece una cámara de tortura. 66 00:11:08,071 --> 00:11:09,492 Mira toda esta mierda. 67 00:11:15,225 --> 00:11:16,059 Me gusta. 68 00:11:17,267 --> 00:11:18,351 Veo opciones. 69 00:12:14,174 --> 00:12:15,006 - Mierda. 70 00:12:15,008 --> 00:12:16,076 - ¿Quién eres? 71 00:12:17,357 --> 00:12:18,792 - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 72 00:12:20,210 --> 00:12:21,044 ¿Eh? 73 00:12:23,994 --> 00:12:26,135 - Lo mismo que estás haciendo tú. 74 00:12:26,137 --> 00:12:27,112 - ¿Sí? 75 00:12:27,114 --> 00:12:29,157 ¿Asaltaste nuestro campamento base? 76 00:12:29,159 --> 00:12:31,349 - No, ni siquiera hemos estado allí desde que llegamos aquí. 77 00:12:31,351 --> 00:12:32,490 - ¿Nosotros? 78 00:12:32,492 --> 00:12:34,172 Hay más de ti. 79 00:12:34,174 --> 00:12:35,078 - Ya no. 80 00:12:36,667 --> 00:12:38,046 - ¿Cómo llegaste aquí? 81 00:12:38,048 --> 00:12:39,457 - Bueno, no llegamos en avión. 82 00:12:39,459 --> 00:12:41,411 - Sí, bueno, ¿con quién viniste aquí? 83 00:12:42,342 --> 00:12:45,478 - El otro grupo cazando al lo mismo que buscas. 84 00:12:45,480 --> 00:12:47,325 - ¿Cómo sabes lo que buscamos? 85 00:12:47,327 --> 00:12:50,754 - Porque es el juego que todos buscamos. 86 00:12:55,075 --> 00:12:56,727 - ¿Dónde está el resto de tu grupo? 87 00:12:58,529 --> 00:12:59,360 - Déjalo ir. 88 00:12:59,362 --> 00:13:02,075 Probablemente lo dejaron aquí. detrás, está jodidamente loco. 89 00:13:03,694 --> 00:13:05,764 - Es sólo competencia. 90 00:13:05,766 --> 00:13:06,790 Déjame ser claro. 91 00:13:07,778 --> 00:13:12,783 Estamos cazando juntos, pero quienquiera que reciba el tiro mortal 92 00:13:13,153 --> 00:13:14,338 obtiene el premio. 93 00:13:26,637 --> 00:13:29,162 - ¿Buscas a alguien o estamos cazando? 94 00:13:37,177 --> 00:13:38,128 - ¡Vamos! 95 00:15:05,812 --> 00:15:08,574 - Ya te tengo, bicho resbaladizo. 96 00:15:13,995 --> 00:15:14,882 Aquí está el rastro. 97 00:15:14,884 --> 00:15:16,886 Tengo un rastro. Lo tengo. 98 00:15:20,554 --> 00:15:21,387 ¡Maldita sea! 99 00:15:22,736 --> 00:15:25,373 Muy bien, ¿así es como? ¿Quieres jugar, niña? 100 00:15:25,375 --> 00:15:27,984 Está bien. Está bien. 101 00:15:27,986 --> 00:15:30,118 Es bueno que no supieras de mí. 102 00:15:30,120 --> 00:15:31,271 es que me gusta jugar, 103 00:15:33,403 --> 00:15:35,571 y también me gusta jugar. 104 00:15:35,573 --> 00:15:37,324 Siempre estaba jugando. 105 00:15:38,435 --> 00:15:41,105 Eres el único que quiero. 106 00:15:42,573 --> 00:15:46,884 Ven y búscame. 107 00:16:27,613 --> 00:16:30,588 - Veo algo. 108 00:16:30,590 --> 00:16:32,393 - No veo nada. 109 00:16:32,395 --> 00:16:34,898 - Sí, no es nada. 110 00:16:52,061 --> 00:16:54,265 Conjunto de trampas. 111 00:16:54,267 --> 00:16:57,604 - Estoy listo, listo para disparar. 112 00:16:58,469 --> 00:17:01,573 - Ella es Jessie. Afuera. 113 00:17:01,575 --> 00:17:06,399 - Está bien, solo Recuerda, no me dispares. 114 00:17:19,042 --> 00:17:20,141 - Mierda. 115 00:17:25,296 --> 00:17:27,822 ¡Quítate de mi maldito trasero! 116 00:17:27,824 --> 00:17:28,658 ¡Ahora! 117 00:17:34,335 --> 00:17:36,170 Juguemos algunos juegos. 118 00:17:48,947 --> 00:17:50,782 No más malditos juegos. 119 00:18:19,621 --> 00:18:21,372 - Algo viene. 120 00:18:38,765 --> 00:18:41,851 - ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! 121 00:18:43,788 --> 00:18:46,624 ¡Agarraron al hijo de puta, joder! 122 00:18:58,269 --> 00:19:02,000 ¡Ay, ay! 123 00:19:02,002 --> 00:19:03,398 ¡No! 124 00:19:03,400 --> 00:19:04,764 ¡No! ¡No! 125 00:19:25,616 --> 00:19:26,995 - Eso debería bastar. 126 00:19:26,997 --> 00:19:28,136 - Se ve bien. 127 00:19:28,138 --> 00:19:30,869 - Sabes, lo improvisé así podrías tomar tu oportunidad. 128 00:19:30,871 --> 00:19:33,391 - Esto será cena, desayuno, almuerzo. 129 00:19:33,393 --> 00:19:36,064 Eso será cebo para las trampas. 130 00:19:36,066 --> 00:19:37,918 Vamos, llevémoslo al campamento. 131 00:19:42,252 --> 00:19:44,593 - Espero que Charlie sepa cocinar. 132 00:19:44,595 --> 00:19:46,760 - Yo también. Quizás pueda hacer una barbacoa. 133 00:19:59,129 --> 00:19:59,963 - Oh. 134 00:20:10,450 --> 00:20:13,403 Es solo un, eso es un frasco de orinar o algo así, ¿qué es eso? 135 00:20:22,823 --> 00:20:24,885 Oh, sí, de eso estoy hablando. 136 00:20:24,887 --> 00:20:26,206 Ven con papá. 137 00:20:34,985 --> 00:20:37,306 ¡Eso es centeno, eso es centeno, lo tengo! 138 00:20:37,308 --> 00:20:39,256 Eso es centeno, eso es centeno. 139 00:20:40,511 --> 00:20:41,710 Sí. 140 00:20:43,754 --> 00:20:46,244 No necesito eso, no debería bebe eso, eso es... 141 00:20:46,246 --> 00:20:47,746 Estás limpio, tienes estado limpio durante 10 años. 142 00:20:47,748 --> 00:20:50,169 No lo necesitas, no lo necesitas. 143 00:20:56,577 --> 00:20:58,487 Oye, Bailey, pasa. Cambio. 144 00:21:01,592 --> 00:21:03,061 - Copiar. 145 00:21:03,063 --> 00:21:04,588 - Bailey, ¿cuáles son tus 20? 146 00:21:05,702 --> 00:21:08,557 - Unos 100 metros al noreste, justo pasando la persiana de los ciervos. 147 00:21:08,559 --> 00:21:10,178 Encima. 148 00:21:10,180 --> 00:21:12,280 - Me alegro de que seas tú. 149 00:21:12,282 --> 00:21:13,584 - ¿Me atraparon los detectores de movimiento? 150 00:21:14,565 --> 00:21:16,004 - Sí. 151 00:21:16,006 --> 00:21:17,829 Oye, probablemente voy a dirígete al ciervo ciego 152 00:21:17,831 --> 00:21:19,738 e intentar conseguir algo de B roll para mi programa. 153 00:21:19,740 --> 00:21:23,214 - Sí, atrapé uno de tus episodios hace unos meses. 154 00:21:23,216 --> 00:21:25,854 - ¿Y? ¿tú dale Me gusta y suscribete? 155 00:21:25,856 --> 00:21:27,716 - Un episodio, Charlie. Uno. 156 00:21:27,718 --> 00:21:28,552 - Ay. 157 00:21:30,060 --> 00:21:32,551 - Sí, y por cierto, no creas que no me di cuenta 158 00:21:32,553 --> 00:21:34,713 Esa cámara corporal en tu chaleco. 159 00:21:34,715 --> 00:21:35,794 Cuidadoso. 160 00:21:35,796 --> 00:21:36,975 Si Murphy supiera que estabas filmando... 161 00:21:36,977 --> 00:21:38,166 - Sí, sí, sí, 162 00:21:38,168 --> 00:21:41,354 terminaría en un abandonado búnker con su cuchillo en mi cuello. 163 00:21:42,853 --> 00:21:44,297 - Entendido. Afuera. 164 00:21:49,790 --> 00:21:51,379 - Algo huele mal. 165 00:21:51,381 --> 00:21:52,551 - Oh, es el ciervo. 166 00:21:52,553 --> 00:21:53,872 - No es el ciervo. 167 00:21:53,874 --> 00:21:56,605 Huele a gas de pantano. 168 00:21:56,607 --> 00:21:59,578 - Tal vez sea una mina vieja. o uno de esos bunkers 169 00:21:59,580 --> 00:22:01,174 del que hablaba Murphy. 170 00:22:02,192 --> 00:22:04,780 - Bueno, eso sería explica por qué están abandonados. 171 00:22:42,157 --> 00:22:44,773 - ¿Crees que ¿Existe realmente la criatura? 172 00:22:44,775 --> 00:22:46,334 - Lo sé. 173 00:22:46,336 --> 00:22:49,089 - Bueno, si es así, tengo un bala con su nombre. 174 00:22:55,671 --> 00:22:57,276 ¿Qué demonios? 175 00:22:59,225 --> 00:23:00,602 - Quédate callado. 176 00:23:00,604 --> 00:23:03,090 Nos está mirando directamente. 177 00:23:14,095 --> 00:23:14,929 - Bailey. 178 00:23:15,916 --> 00:23:16,755 - Ve de nuevo. 179 00:23:16,757 --> 00:23:19,529 - Jessie y Alex, están en problemas. 180 00:23:19,531 --> 00:23:21,455 Están siendo atacados. 181 00:23:33,251 --> 00:23:34,085 - ¡Esconder! 182 00:24:08,831 --> 00:24:10,249 - ¡Vamos! ¡Cerca! 183 00:24:51,036 --> 00:24:51,870 - Su pierna. 184 00:24:53,095 --> 00:24:54,764 - ¡Lo tengo! 185 00:24:56,660 --> 00:24:58,006 - Botiquín de primeros auxilios. 186 00:24:58,008 --> 00:24:59,009 - En mi bolso. 187 00:25:03,707 --> 00:25:04,625 - Tijeras. 188 00:25:11,652 --> 00:25:12,791 ¡Murphy! 189 00:25:12,793 --> 00:25:14,022 Murphy, pasa, ¿lees? 190 00:25:14,024 --> 00:25:14,858 - Canal dos. 191 00:25:17,117 --> 00:25:19,277 - ¡Murphy! ¡Murphy, entra! 192 00:25:19,279 --> 00:25:20,959 - Copia, adelante. 193 00:25:20,961 --> 00:25:23,722 - Algo le arrancó un trozo de la pierna a Alex. 194 00:25:23,724 --> 00:25:25,258 y está sangrando mucho. 195 00:25:26,216 --> 00:25:27,048 - ¿Qué hizo? 196 00:25:27,050 --> 00:25:30,509 - No lo sé, pero todavía está ahí fuera. 197 00:25:30,511 --> 00:25:32,520 Está volviendo por ti. 198 00:25:32,522 --> 00:25:33,694 - ¡Quiero su cabeza! 199 00:25:34,558 --> 00:25:35,829 - ¿Dónde está Charlie? 200 00:25:36,787 --> 00:25:38,381 - A salvo por ahora. 201 00:25:39,219 --> 00:25:41,019 - ¿Está Jessie contigo? 202 00:25:41,021 --> 00:25:43,692 - Sí, ella está poniendo presión sobre la herida. 203 00:25:43,694 --> 00:25:45,073 - ¡Todavía está sangrando! 204 00:25:45,075 --> 00:25:46,176 - Ya sabes qué hacer. 205 00:25:47,447 --> 00:25:48,799 - ¡Ponle un torniquete a esto! 206 00:25:50,270 --> 00:25:51,104 En su muslo. 207 00:25:53,904 --> 00:25:54,738 Envuélvalo bien. 208 00:25:59,399 --> 00:26:00,233 - ¿Qué sigue? 209 00:26:06,258 --> 00:26:08,594 Mierda. - No hay otra manera. 210 00:26:20,511 --> 00:26:22,796 - ¡Hazlo! - A las tres. 211 00:26:24,250 --> 00:26:26,268 ¡Tres! 212 00:26:33,874 --> 00:26:35,228 - Detuvo el sangrado. 213 00:26:40,811 --> 00:26:44,447 Me alegro que lo hayas hecho, habría vomitado. 214 00:26:46,150 --> 00:26:47,652 - Entonces me debes una. 215 00:27:31,241 --> 00:27:32,826 - Ve con Dios, Sam. 216 00:28:18,876 --> 00:28:20,711 Astuto hijo de puta. 217 00:28:27,581 --> 00:28:28,937 ¡Vamos, asesino! 218 00:28:28,939 --> 00:28:30,588 ¡Tráelo! 219 00:28:38,936 --> 00:28:40,531 ¿Eso es todo lo que tienes? 220 00:28:56,768 --> 00:28:57,725 - ¿Qué? 221 00:28:57,727 --> 00:28:59,217 - ¡Caí en mi trampa! 222 00:28:59,219 --> 00:29:01,021 - ¿Qué animal hace eso? 223 00:29:01,023 --> 00:29:04,025 - ¡Estoy en mis malditas trampas! 224 00:29:04,027 --> 00:29:05,504 No es un animal. 225 00:29:05,506 --> 00:29:07,968 - Dilo de nuevo. 226 00:29:07,970 --> 00:29:09,280 - ¡No es humano! 227 00:29:12,166 --> 00:29:13,718 - ¡Murphy! 228 00:29:13,720 --> 00:29:16,911 ¡Murphy! 229 00:29:21,229 --> 00:29:23,066 ¡No me mates! 230 00:29:23,068 --> 00:29:26,290 - ¡Murphy! 231 00:29:29,189 --> 00:29:30,423 Murphy. - Tranquilo. 232 00:29:32,316 --> 00:29:33,150 Se ha ido. 233 00:29:39,610 --> 00:29:40,561 ¿Qué estás haciendo? 234 00:29:41,922 --> 00:29:45,854 - Voy a coger mi arco y Mata esa maldita cosa. 235 00:29:45,856 --> 00:29:50,123 - Lo haremos, pero escuchaste lo que eso le hizo a Murphy. 236 00:29:51,592 --> 00:29:55,138 Si tenemos alguna posibilidad, necesitamos un plan. 237 00:30:09,429 --> 00:30:10,330 - ¿Dónde está Charlie? 238 00:30:11,952 --> 00:30:13,203 - Está en el puesto de ciervos. 239 00:30:17,387 --> 00:30:18,947 - Charlie, entra. 240 00:30:18,949 --> 00:30:20,483 Charlie, ¿me copias? 241 00:30:22,372 --> 00:30:23,674 ¡Maldita sea, Charlie, responde! 242 00:30:25,619 --> 00:30:26,989 - No voy a bajar ahí, ¿vale? 243 00:30:26,991 --> 00:30:28,977 No voy a bajar allí. 244 00:30:28,979 --> 00:30:30,634 - ¿Estás en el puesto de venados? 245 00:30:31,922 --> 00:30:33,181 - Sí. 246 00:30:33,183 --> 00:30:34,958 - ¿Bien? ¿Qué ves? 247 00:30:36,286 --> 00:30:37,811 - ¿Ustedes no tienen cámaras? 248 00:30:41,952 --> 00:30:43,041 No voy a bajar allí. 249 00:30:43,043 --> 00:30:44,142 - ¡Joder, Charlie! 250 00:30:44,144 --> 00:30:47,506 Sólo necesitamos saber si eso La cosa todavía está ahí. 251 00:30:47,508 --> 00:30:49,758 - Yo diría que sí, sí, probablemente esté ahí afuera. 252 00:30:49,760 --> 00:30:51,414 - ¡Solo mira por la ventana! 253 00:30:52,419 --> 00:30:53,692 - No. 254 00:30:53,694 --> 00:30:55,438 - Luego presione el botón. 255 00:30:56,607 --> 00:30:58,557 - Lo hice, no funciona. 256 00:30:58,559 --> 00:31:01,800 - ¿Qué haces? significa que no funciona? 257 00:31:01,802 --> 00:31:03,671 - Golpeé el botón, no pasó nada. 258 00:31:03,673 --> 00:31:05,764 - ¿Qué hiciste? 259 00:31:05,766 --> 00:31:07,686 - Nada, es nuevo. 260 00:31:07,688 --> 00:31:10,303 Lo compré, estaba funcionando, ahora no. 261 00:31:16,667 --> 00:31:18,081 - Oye, vi algo. 262 00:31:22,432 --> 00:31:23,572 - ¿Dónde? 263 00:31:23,574 --> 00:31:25,133 - Estaba allí. 264 00:31:25,135 --> 00:31:26,635 - ¿Estás seguro de que lo viste? 265 00:31:26,637 --> 00:31:27,738 - Bastante seguro. 266 00:31:28,859 --> 00:31:30,298 ¡Allá! 267 00:31:30,300 --> 00:31:31,980 - Ay dios mío. 268 00:31:31,982 --> 00:31:33,383 - Creo que es el lado oeste. 269 00:31:35,015 --> 00:31:36,316 Puesto de ciervos. - Puesto de ciervos. 270 00:31:37,808 --> 00:31:39,346 ¿Charlie? 271 00:31:39,348 --> 00:31:40,599 - ¿Sí? 272 00:31:40,601 --> 00:31:41,590 - ¿Qué ves? 273 00:31:41,592 --> 00:31:44,644 - Ya te lo dije, soy sin mirar hacia afuera, 274 00:31:44,646 --> 00:31:45,644 me verá. 275 00:31:45,646 --> 00:31:48,021 - Estás escondido en un puesto de ciervos. 276 00:31:48,979 --> 00:31:51,707 - Sí, y me gustaría mantenlo así, escondido. 277 00:31:51,709 --> 00:31:53,822 - ¡No te verá! 278 00:31:57,577 --> 00:31:58,410 - Bien. 279 00:32:03,418 --> 00:32:05,288 Espera, ¿cómo lo sabes? 280 00:32:05,290 --> 00:32:09,417 ¿Cómo sabes qué hacer? en las cámaras de vigilancia? 281 00:32:09,419 --> 00:32:11,625 - Aún no lo sabemos. Apoyar. 282 00:32:14,775 --> 00:32:15,764 - ¡Allá! 283 00:32:15,766 --> 00:32:16,600 No, espera. 284 00:32:17,928 --> 00:32:19,312 Abajo a la izquierda, cámara este. 285 00:32:20,165 --> 00:32:22,568 - Eso era una hoja. - Tal vez. 286 00:32:22,570 --> 00:32:24,127 - En realidad estamos viendo cosas. 287 00:32:24,129 --> 00:32:26,054 - No puedo decir lo que estoy mirando. 288 00:32:28,974 --> 00:32:30,657 - Viste eso, ¿verdad? 289 00:32:30,659 --> 00:32:31,758 - Sí. 290 00:32:31,760 --> 00:32:34,081 - ¿Fue eso? - ¿Adelante? 291 00:32:34,083 --> 00:32:35,889 ¡Mierda! 292 00:32:37,508 --> 00:32:39,428 - Nos está jodiendo. 293 00:32:41,802 --> 00:32:43,681 Es ese tipo del bosque. 294 00:32:43,683 --> 00:32:44,517 - ¡Cabron! 295 00:32:51,231 --> 00:32:53,156 - ¡Bailey, estás desperdiciando munición! 296 00:32:57,147 --> 00:33:00,208 - ¿Dónde está? 297 00:33:00,210 --> 00:33:01,044 - Ventana norte. 298 00:33:03,704 --> 00:33:04,905 Moviéndose hacia el lado oeste. 299 00:33:06,156 --> 00:33:09,890 ¡La ventana trasera! 300 00:33:18,891 --> 00:33:20,103 - Mierda. 301 00:33:22,230 --> 00:33:23,064 Suficiente. 302 00:33:31,696 --> 00:33:33,932 ¡Mierda! ¡Mierda! 303 00:33:33,934 --> 00:33:34,768 ¡Vamos! 304 00:33:43,754 --> 00:33:44,805 - Lo perdí. - Mierda. 305 00:33:54,353 --> 00:33:55,605 Hijo de puta. 306 00:33:57,387 --> 00:33:59,609 - ¿Qué diablos está haciendo? 307 00:33:59,611 --> 00:34:02,521 - Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 308 00:34:02,523 --> 00:34:03,426 - Lo perdí. 309 00:34:14,189 --> 00:34:15,974 - Nos está jodiendo. 310 00:34:30,120 --> 00:34:31,219 - ¡Cuidado! 311 00:34:31,221 --> 00:34:35,073 Tenemos que guardar nuestra munición, no tienes oportunidad. 312 00:34:35,075 --> 00:34:36,094 - No es inteligente. 313 00:34:36,096 --> 00:34:39,157 - Ya estamos fuera comida, lo siguiente es nuestra munición. 314 00:34:39,159 --> 00:34:40,844 Sí, es así de inteligente. 315 00:34:45,255 --> 00:34:47,265 - Esta cosa tiene un plan. 316 00:34:47,267 --> 00:34:48,101 ¿Cuál es nuestro movimiento? 317 00:34:49,640 --> 00:34:50,591 - No lo sé todavía. 318 00:34:52,552 --> 00:34:54,322 - ¿Hola, chicos? - ¿Qué es? 319 00:34:54,324 --> 00:34:56,244 - Está haciendo algo. 320 00:34:56,246 --> 00:34:57,180 - ¿Algo qué? 321 00:34:58,679 --> 00:35:00,118 - No puedo describirlo. 322 00:35:00,120 --> 00:35:02,054 Depende de algo. 323 00:35:02,056 --> 00:35:03,406 - ¿Algo? ¿Qué carajo? 324 00:35:03,408 --> 00:35:05,794 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 325 00:35:05,796 --> 00:35:07,320 ¿Qué diablos está pasando? 326 00:35:12,923 --> 00:35:14,743 - ¿Tipo? - ¿Qué? 327 00:35:14,745 --> 00:35:16,046 - Parece que está bailando. 328 00:35:17,207 --> 00:35:19,337 - ¿Baile? - Sí. 329 00:35:19,339 --> 00:35:20,270 Bailando o... 330 00:35:22,518 --> 00:35:23,349 Pato. 331 00:35:23,351 --> 00:35:24,183 - ¿Qué? - ¡Pato! 332 00:35:33,191 --> 00:35:36,945 ¡La espalda! 333 00:36:08,403 --> 00:36:09,404 - ¡Alejandro! 334 00:36:11,501 --> 00:36:13,640 - Viene hacia ti, Bailey. 335 00:36:19,328 --> 00:36:21,413 - ¿Lo ves? 336 00:36:22,342 --> 00:36:23,752 - Es demasiado rápido. 337 00:36:23,754 --> 00:36:25,373 ¡Es demasiado rápido! 338 00:36:25,375 --> 00:36:26,815 - creo está en el lado norte. 339 00:36:26,817 --> 00:36:28,827 - Sólo dime lo que ves. 340 00:36:28,829 --> 00:36:32,375 - Está al frente. 341 00:36:38,378 --> 00:36:40,452 - ¡Mierda, es la espalda! 342 00:36:42,080 --> 00:36:43,729 ¡Me atrapó! 343 00:36:46,661 --> 00:36:47,494 ¡Me atrapó! 344 00:36:55,325 --> 00:36:56,159 ¡Ayúdame! 345 00:37:16,036 --> 00:37:17,150 - ¡Qué diablos! 346 00:37:18,949 --> 00:37:20,659 - ¡Charlie, dispara! 347 00:37:20,661 --> 00:37:23,512 - No puedo. - ¡Sí, puedes! 348 00:37:23,514 --> 00:37:26,214 - No puedo hacerlo, lo hará. regalar mi puesto. 349 00:37:26,216 --> 00:37:27,986 - ¡Tienes una oportunidad, tómala! 350 00:37:27,988 --> 00:37:28,887 - Está en el lado norte. 351 00:37:28,889 --> 00:37:31,499 - ¡Es posible! 352 00:37:31,501 --> 00:37:33,697 - ¡Espera, lo perdí! 353 00:37:41,897 --> 00:37:44,978 - ¡Oh, Jesucristo, oh! 354 00:37:50,631 --> 00:37:51,464 Gracias. 355 00:37:55,195 --> 00:37:56,785 - Se ha ido. 356 00:37:56,787 --> 00:37:59,192 - Aléjate del ventana, nos está provocando. 357 00:38:00,240 --> 00:38:01,141 - ¿Cómo lo sabes? 358 00:38:02,583 --> 00:38:03,734 - Es lo que yo haría. 359 00:38:07,387 --> 00:38:08,589 Charlie, ¿me escuchas? 360 00:38:11,532 --> 00:38:12,733 Charlie, ¿me oyes? 361 00:38:14,414 --> 00:38:16,124 Charlie, ¿me oyes? 362 00:38:16,126 --> 00:38:16,960 - Puedo verlo. 363 00:38:23,874 --> 00:38:25,103 Oh, mierda. 364 00:38:25,105 --> 00:38:26,156 Me equivoqué mucho. 365 00:38:27,267 --> 00:38:28,677 - ¿De qué estás hablando? 366 00:38:28,679 --> 00:38:30,313 - Puede verme. 367 00:38:30,315 --> 00:38:31,786 Me está mirando directamente. 368 00:38:33,243 --> 00:38:35,163 - Haz tu oportunidad, Charlie. 369 00:38:35,165 --> 00:38:37,238 - No puedo, no puedo. 370 00:38:38,659 --> 00:38:40,991 - Fuego. 371 00:38:51,471 --> 00:38:52,766 - ¿No deberíamos ayudarlo? 372 00:38:53,694 --> 00:38:55,145 - Te disparará por error. 373 00:39:32,815 --> 00:39:33,649 ¡Oh, no! 374 00:39:49,700 --> 00:39:50,534 - Vamos. 375 00:39:51,629 --> 00:39:53,902 - No puedes ayudarlo. 376 00:39:53,904 --> 00:39:55,559 - Pero él es- - Se ha ido. 377 00:39:57,297 --> 00:39:59,608 - Tenemos que hacer algo. 378 00:39:59,610 --> 00:40:03,331 - Sí, tenemos que seguir con vida. 379 00:40:03,333 --> 00:40:04,538 - Pero tiene a Charlie. 380 00:40:06,847 --> 00:40:10,574 - Bueno, él conocía el riesgo cuando se apuntó, como todos nosotros. 381 00:40:12,432 --> 00:40:13,932 Míranos. 382 00:40:13,934 --> 00:40:17,120 Estamos heridos, te has quedado sin munición. 383 00:40:18,529 --> 00:40:21,204 La cosa quiere que corramos afuera disparándole. 384 00:40:23,814 --> 00:40:27,661 - ¿Entonces nos sentamos aquí y esperamos el rescate? 385 00:40:31,501 --> 00:40:34,533 - ¿Charlie presionó el botón del pollo? 386 00:40:34,535 --> 00:40:36,184 - No funciona. 387 00:40:36,186 --> 00:40:37,751 - ¿Cómo es posible que no funcione? 388 00:40:40,781 --> 00:40:41,615 -Murphy. 389 00:40:43,195 --> 00:40:45,944 - Ah, Murphy. 390 00:40:45,946 --> 00:40:47,541 Estaba comprobando eso. 391 00:40:48,498 --> 00:40:49,750 - ¿Crees que nos tendió una trampa? 392 00:40:51,501 --> 00:40:54,124 - Creo que quienquiera que se lleve esa cosa 393 00:40:55,175 --> 00:40:56,910 Será jodidamente famoso. 394 00:40:58,889 --> 00:41:01,049 Sí, creo que nos tendió una trampa. 395 00:41:01,051 --> 00:41:03,654 Pero ese no es el único cosa que huele raro. 396 00:41:04,625 --> 00:41:05,626 - ¿Cuál es tu punto? 397 00:41:07,387 --> 00:41:09,067 - Te conozco a ti y al otros vinieron por el dinero, 398 00:41:09,069 --> 00:41:12,791 pero bueno charlie, el consigue una foto y él haría 399 00:41:12,793 --> 00:41:16,940 una fortuna, pero tú, eres no detrás del dinero o la fama. 400 00:41:18,498 --> 00:41:21,264 - Soy cazador, lo llevo en la sangre. 401 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 - Te creo. 402 00:41:28,168 --> 00:41:31,154 Y esa cosa cuenta con ello. 403 00:41:32,668 --> 00:41:35,776 Conoce nuestras estrategias y nuestras tácticas. 404 00:41:37,267 --> 00:41:42,272 Quiere que nos quedemos aquí y morir de hambre o ir tras ello. 405 00:41:45,616 --> 00:41:46,517 - Entonces cazamos. 406 00:41:56,352 --> 00:41:59,548 - Ay, hijo de puta. 407 00:41:59,550 --> 00:42:01,715 - ¿Qué diablos estás pensando? 408 00:42:08,378 --> 00:42:13,383 - Estoy pensando en mi gatillo. El dedo funciona bien. 409 00:42:18,078 --> 00:42:23,083 Lo cazaré y distraeré y sé tu señuelo. 410 00:42:23,303 --> 00:42:24,503 Te diriges a ese río, 411 00:42:24,505 --> 00:42:26,189 Encuentra ese barco y consigue ayuda. 412 00:42:27,087 --> 00:42:28,466 - Ese tipo no vino solo. 413 00:42:28,468 --> 00:42:29,714 Dijo que no llegaron en avión. 414 00:42:29,716 --> 00:42:30,967 - Así es. 415 00:42:32,012 --> 00:42:34,743 Ese debe ser el río en ese mapa. 416 00:42:34,745 --> 00:42:37,566 Debe ser allí donde desembarcaron. 417 00:42:37,568 --> 00:42:39,217 Vas a conseguir ese barco. 418 00:42:39,219 --> 00:42:41,019 - Pero- - Álex tiene razón. 419 00:42:41,021 --> 00:42:43,997 eres el más rápido, eres nuestra mejor apuesta para la supervivencia. 420 00:42:45,526 --> 00:42:48,083 Iré con él, lento. ese hijo de puta abajo. 421 00:42:48,085 --> 00:42:51,895 - Sí. 422 00:42:53,153 --> 00:42:56,249 - Yo lo atraeré y tú le volarás la cabeza. 423 00:42:57,418 --> 00:43:00,036 - Muy bien entonces, ese es el plan. 424 00:43:01,203 --> 00:43:03,650 - Lo siento, compañero. 425 00:43:27,548 --> 00:43:28,966 - Hijo de puta. 426 00:44:38,201 --> 00:44:41,409 - Danos una ventaja, para que La cosa sigue nuestro rastro. 427 00:44:41,411 --> 00:44:44,036 - Nos hirieron es mejor que lo ralentice. 428 00:44:44,038 --> 00:44:46,351 - Sí, buena suerte. 429 00:46:08,261 --> 00:46:11,955 - Esta criatura que estamos acechando, en realidad nos está cazando. 430 00:46:15,255 --> 00:46:17,325 Esto es para lo que me inscribí. 431 00:46:17,327 --> 00:46:19,007 - ¿De qué estás hablando? 432 00:46:19,009 --> 00:46:19,943 - Me estoy muriendo. 433 00:46:20,931 --> 00:46:22,370 - Estás bien, detuvimos el sangrado. 434 00:46:22,372 --> 00:46:24,778 -Bailey, me estoy muriendo. 435 00:46:27,207 --> 00:46:30,719 ¡Que me condenen si voy a terminar en alguna cama de hospital. 436 00:46:30,721 --> 00:46:34,508 ¿Entender? 437 00:46:53,874 --> 00:46:55,684 - ¿Sabías que no lograríamos salir? 438 00:46:55,686 --> 00:46:57,896 - Nadie lo ha hecho todavía. 439 00:46:57,898 --> 00:47:00,208 Todos conocíamos los riesgos. 440 00:47:00,210 --> 00:47:03,842 No te pedí que vinieras Entonces, ¿cuál es tu problema? 441 00:47:03,844 --> 00:47:07,541 - Cierto, mi problema es que Necesito el dinero con urgencia. 442 00:47:08,378 --> 00:47:10,175 No tengo nada que perder. 443 00:47:49,820 --> 00:47:51,710 - ¿Nada que perder? 444 00:47:51,712 --> 00:47:54,262 Entonces, tenemos algo en común. 445 00:47:54,264 --> 00:47:57,207 Pero no me malinterpretes, Todavía quiero esa cabeza. 446 00:47:59,157 --> 00:48:02,578 - Está bien, te daré esa oportunidad. 447 00:49:19,810 --> 00:49:21,535 - ¿Charlie sigue vivo? 448 00:49:22,372 --> 00:49:23,423 - Charlie, ¿estás ahí? 449 00:49:24,474 --> 00:49:26,760 Vamos, Charlie, contesta. 450 00:49:27,808 --> 00:49:29,192 No nos abandones ahora. 451 00:49:34,715 --> 00:49:37,180 - Sí, estoy aquí, pero no puedo moverme. 452 00:49:38,288 --> 00:49:39,518 ¿Dónde están ustedes? 453 00:49:39,520 --> 00:49:42,490 - Estamos en el camino principal. justo al sur de la trampa ciega. 454 00:49:42,492 --> 00:49:44,494 Solo aguanta, vamos hacia ti. 455 00:49:48,829 --> 00:49:50,966 Charlie, ¿me oyes? 456 00:50:05,676 --> 00:50:06,665 - La criatura viene hacia ti. 457 00:50:06,667 --> 00:50:08,286 - Charlie, ¿qué fue eso? 458 00:50:08,288 --> 00:50:09,788 - Viene hacia ti. 459 00:50:09,790 --> 00:50:11,650 - ¿Dijo venir a nosotros? 460 00:50:11,652 --> 00:50:12,731 - Si esa cosa viene hacia nosotros, 461 00:50:12,733 --> 00:50:14,923 Este es un buen punto de vista para mí. 462 00:50:14,925 --> 00:50:17,445 Aquí es donde hago mi tiro. 463 00:50:17,447 --> 00:50:18,857 - Bien. 464 00:50:18,859 --> 00:50:21,499 Lo conduciré por el sendero hacia tu zona de matanza. 465 00:50:21,501 --> 00:50:24,232 O, más probablemente, verás yo corriendo como una liebre 466 00:50:24,234 --> 00:50:27,115 con esa cosa en mi trasero, entonces tomas tu oportunidad. 467 00:50:27,117 --> 00:50:29,307 - Sólo métete en mi punto de mira. 468 00:50:29,309 --> 00:50:31,109 - Lo más importante- - Sí, lo sé. 469 00:50:31,111 --> 00:50:32,895 no te dispare. 470 00:51:34,745 --> 00:51:36,797 - No olvides darle Me gusta y Suscribirte. 471 00:51:37,778 --> 00:51:38,857 Gracias por ver el canal, chicos. 472 00:51:38,859 --> 00:51:41,139 Estás viendo Charlie no surfea. 473 00:51:41,141 --> 00:51:43,722 Nos vemos la próxima semana a menos que nos coman. 474 00:51:43,724 --> 00:51:45,198 por algún extraño monstruo del bosque. 475 00:51:48,889 --> 00:51:49,723 Mierda. 476 00:51:54,925 --> 00:51:55,776 Vamos, vamos. 477 00:52:10,866 --> 00:52:12,731 Este es Charlie. 478 00:52:12,733 --> 00:52:14,184 ¿Alguien puede entrar? 479 00:52:15,105 --> 00:52:16,635 ¿Alguien entra? Este es Charlie. 480 00:52:16,637 --> 00:52:18,321 - Charlie, estás vivo. 481 00:52:19,760 --> 00:52:21,289 - Ey. Sí, sí, sí. 482 00:52:21,291 --> 00:52:22,430 Estoy vivo. 483 00:52:22,432 --> 00:52:24,232 Aunque estoy muy herido. 484 00:52:24,234 --> 00:52:25,068 - ¿Dónde estás? 485 00:52:25,916 --> 00:52:27,205 - No sé. 486 00:52:27,207 --> 00:52:29,462 Es concreto, está mojado. 487 00:52:30,994 --> 00:52:34,387 Hay un respiradero encima de mí, es entró aire corriendo a través de él. 488 00:52:35,495 --> 00:52:37,445 Parece un búnker. 489 00:52:37,447 --> 00:52:39,965 Dios, huele a drogado Santo infierno aquí. 490 00:52:39,967 --> 00:52:42,521 - Creo que sé dónde está. 491 00:52:42,523 --> 00:52:43,356 - Por favor. 492 00:52:44,655 --> 00:52:47,057 Alguien me ayuda, alguien ven a ayudarme, por favor. 493 00:56:09,711 --> 00:56:10,545 -Murphy. 494 00:56:23,242 --> 00:56:24,578 Bastardo. 495 00:58:48,989 --> 00:58:50,153 - Ahí estás. 496 00:58:51,201 --> 00:58:52,600 Hedor del aire corriendo. 497 00:59:47,991 --> 00:59:50,332 Es sólo una hoja, ¿verdad? 498 01:00:32,681 --> 01:00:35,279 - Voy a atrapar a este hijo de puta. 499 01:00:44,411 --> 01:00:46,664 Eso es todo, tráemelo. 500 01:00:48,037 --> 01:00:49,634 Acércalo. 501 01:00:49,636 --> 01:00:53,757 - Alex, la criatura es yendo hacia ustedes chicos. 502 01:00:55,255 --> 01:00:56,214 ¿Me oyes? 503 01:00:56,216 --> 01:00:57,776 Viene hacia ti. 504 01:00:57,778 --> 01:00:59,457 - Sí, te escuché. 505 01:00:59,459 --> 01:01:01,229 Ese es el plan. 506 01:01:01,231 --> 01:01:02,063 Sólo mantén la calma. 507 01:01:02,065 --> 01:01:03,216 - ¿Estás loco? 508 01:01:04,114 --> 01:01:04,948 Correr. 509 01:01:06,396 --> 01:01:07,480 - No puedo correr. 510 01:01:08,400 --> 01:01:09,329 No se puede correr. 511 01:03:28,606 --> 01:03:32,288 - ¡Ey! 512 01:04:38,958 --> 01:04:41,043 - ¡Charlie, informa! 513 01:04:43,134 --> 01:04:44,965 Ahora nos apuntan. 514 01:05:03,465 --> 01:05:04,297 - Mierda. 515 01:05:04,299 --> 01:05:06,339 - Lo tengo en la mira. 516 01:06:33,260 --> 01:06:35,012 - Simplemente hazlo. 517 01:06:36,214 --> 01:06:39,366 Simplemente hazlo ya. 518 01:06:39,368 --> 01:06:41,161 - Te tengo. 519 01:06:50,143 --> 01:06:51,812 - Aún no ha terminado. 520 01:07:57,485 --> 01:07:59,164 - Tengo el tonto. 521 01:07:59,166 --> 01:08:00,776 ¡Te entendí! 522 01:08:05,281 --> 01:08:06,273 - Hay más de uno. 523 01:08:06,275 --> 01:08:08,778 -¿Bailey? ¿Estás bien? 524 01:08:10,192 --> 01:08:12,946 - Sí. Creo que tiene el pie roto. 525 01:08:14,324 --> 01:08:16,550 - Bueno, ahora somos una pareja coincidente. 526 01:08:17,508 --> 01:08:18,341 - Sí. 527 01:08:19,640 --> 01:08:22,015 - Joder, le volé la cabeza. 528 01:08:23,664 --> 01:08:25,365 ¿Cómo voy a ponerlo en mi pared? 529 01:08:31,180 --> 01:08:32,014 Sí. 530 01:08:33,183 --> 01:08:36,064 Oye, Charlie, lo tenemos. 531 01:08:36,066 --> 01:08:38,406 Le volé la cabeza. 532 01:08:38,408 --> 01:08:40,058 - ¿Lo entendiste? 533 01:08:40,060 --> 01:08:41,169 ¿Está seguro? 534 01:08:41,171 --> 01:08:43,602 - Sí. Disparo a la cabeza, cariño. 535 01:08:43,604 --> 01:08:44,999 - Bueno, ven a buscarme, por favor. 536 01:08:45,001 --> 01:08:45,944 - Está bien. 537 01:08:45,946 --> 01:08:48,016 Muy bien, vamos a tú eres el próximo, simplemente aguanta. 538 01:08:48,018 --> 01:08:49,308 Afuera. 539 01:08:52,492 --> 01:08:53,326 ¿Qué ocurre? 540 01:08:54,835 --> 01:08:58,051 - Tenemos el pequeño. 541 01:08:59,249 --> 01:09:01,404 Hay más de uno. 542 01:09:38,679 --> 01:09:39,513 - ¿Alejandro? 543 01:09:41,051 --> 01:09:42,637 ¿Alejandro? 544 01:09:42,639 --> 01:09:43,565 Mierda. 545 01:09:55,012 --> 01:09:56,597 Oh, gracias a dios. 546 01:09:56,599 --> 01:09:58,083 Oh, gracias a dios. 547 01:09:58,085 --> 01:10:03,017 Vamos, vamos. 548 01:10:07,343 --> 01:10:08,177 Vamos. 549 01:10:10,362 --> 01:10:14,296 ¡Sí! 550 01:10:14,298 --> 01:10:15,204 ¡Dios mío! 551 01:10:15,206 --> 01:10:19,096 - Tranquilo, solo soy yo. 552 01:10:19,098 --> 01:10:20,350 Oye, vamos. 553 01:10:20,352 --> 01:10:22,157 - No. No, no, no, no. 554 01:10:22,159 --> 01:10:24,503 No, es demasiado tarde para yo. Tengo la espalda rota. 555 01:10:24,505 --> 01:10:25,764 - Sí, puedes. 556 01:10:25,766 --> 01:10:26,809 - No, no, no, no, no. 557 01:10:26,811 --> 01:10:28,017 No puedo, no puedo. 558 01:10:28,019 --> 01:10:30,131 No puedo moverme bien, no puedo. 559 01:10:30,133 --> 01:10:31,678 No puedo ir, ya es demasiado tarde para mí. 560 01:10:33,994 --> 01:10:35,799 Escuche, tengo la baliza funcionando. 561 01:10:36,847 --> 01:10:38,617 Tienes que usarlo, tienes que estar bien abierto, ¿vale? 562 01:10:38,619 --> 01:10:39,728 Directo al cielo. 563 01:10:39,730 --> 01:10:40,959 - No puedo dejarte aquí. 564 01:10:40,961 --> 01:10:43,031 - Tienes que hacerlo, todos. ¿verdad? Estoy todo hecho un desastre. 565 01:10:43,033 --> 01:10:44,412 Escucha, tenemos una teoría, ¿vale? 566 01:10:44,414 --> 01:10:45,524 Lo descubrí todo. 567 01:10:45,526 --> 01:10:48,617 El monstruo, la granja y todos los cazadores. 568 01:10:48,619 --> 01:10:49,450 que estuvieron aquí antes. 569 01:10:49,452 --> 01:10:51,289 - ¿Estás decidiendo decirme esto ahora? 570 01:10:51,291 --> 01:10:54,274 - Sí, tómalo. 571 01:10:54,276 --> 01:10:56,681 Está todo aquí, ¿vale? 572 01:10:56,683 --> 01:10:57,983 Tómalo. 573 01:10:57,985 --> 01:10:59,823 - No te dejaré. 574 01:11:01,021 --> 01:11:03,361 - Vas a tener que hacerlo. Sólo vete. 575 01:11:03,363 --> 01:11:06,086 - Volveré. 576 01:11:08,173 --> 01:11:09,007 - ¡Santo Jesús! 577 01:11:11,533 --> 01:11:12,951 Álex, déjalo ir. 578 01:11:15,757 --> 01:11:18,592 Dije que lo dejara ir. 579 01:11:39,320 --> 01:11:41,150 Hijo de puta. 580 01:11:43,752 --> 01:11:45,777 Gasolina. 581 01:13:13,611 --> 01:13:14,529 Mierda, mierda. 582 01:13:22,476 --> 01:13:24,139 ¡Sólo mátame! 583 01:13:25,720 --> 01:13:29,306 ¿Qué estás esperando? para? ¡Muérdeme la cabeza! 584 01:13:30,208 --> 01:13:31,530 ¿Qué estás esperando? 585 01:13:38,127 --> 01:13:42,396 Oh, necesitas una mujer para completar tu conjunto. 586 01:13:50,869 --> 01:13:53,435 - No sé por qué no fuiste. 587 01:13:56,305 --> 01:14:00,469 Sé por qué volviste. 588 01:14:00,471 --> 01:14:03,808 Puedo verlo en tus ojos; es venganza. 589 01:14:06,515 --> 01:14:07,516 Huelo gas. 590 01:14:17,749 --> 01:14:19,382 - Salir. 591 01:14:19,384 --> 01:14:21,386 Jessie, sal de aquí. 592 01:14:44,863 --> 01:14:47,367 - Realmente te encantan estos, ¿eh? 593 01:14:47,369 --> 01:14:48,954 Honestamente, lo entiendo. 594 01:14:55,185 --> 01:14:58,105 Apuesto a que este te dio una buena pelea. 595 01:15:39,758 --> 01:15:40,592 No. 596 01:15:42,854 --> 01:15:43,688 No. 597 01:15:53,476 --> 01:15:58,481 Asado en el infierno.